p. 215
Alternate Title:
The Hammer Song, El Martillo
First Line:
If I had a hammer
Artist & Tune
Composed by:
Rec/Performed by:
Version by The Weavers
Performed by:
Version by Pete Seeger
Performed by:
Version by Arlo Guthrie
Performed by:
Version by Peter Paul & Mary
Performed by:
Version by Victor Jara
Performed by:
Version by Trini Lopez
Performed by:
Version by Sam Cooke
Performed by:
Version by Blind Boys of Alabama
Performed by:
Version by James Cleveland
Performed by:
Version by Johnny Cash
Performed by:
Version by Arlo Guthrie
Performed by:
Reference
Genre:
About the Song
Translation(s)
Translation:
El Martillo (Spanish translation by Victor Jara)
Oh hermano, oh hermano.
Si tuviera un martillo
Golpearía en la mañana
Golpearía en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Si tuviera una campana
Tocaría en la mañana
Tocaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Si tuviera una canción
Cantaría en la mañana
Cantaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Ahora tengo un martillo
Y tengo una campana
Y tengo una canción que cantar
Por todo el país.
Martillo de justicia
Campana de libertad
Y una canción de paz
Oh hermano, oh hermano.
Si tuviera un martillo
Golpearía en la mañana
Golpearía en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Si tuviera una campana
Tocaría en la mañana
Tocaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Si tuviera una canción
Cantaría en la mañana
Cantaría en la noche
Por todo el país
Alerta el peligro
Debemos unirnos para defender,
La paz.
Ahora tengo un martillo
Y tengo una campana
Y tengo una canción que cantar
Por todo el país.
Martillo de justicia
Campana de libertad
Y una canción de paz